a rush of

Coldplay's second album, A Rush of Blood to the Head, finds the band plowing ahead with the bed-wetter thing and improving.

ARushofBloodtotheHead，酷玩的第二张专辑，我们发现这个乐队不仅继续而且改进了这个“床上乳臭未干”的玩意。

The door blew open, letting in a rush of cold air.

门被风刮开了，一股冷风疾冲进来。

With a rush of panic, he realized the rope harness held him captive underwater.

随着一阵惊恐, 他意识到了绳索已经把他缠住,使他在水下动弹不得.

He opened it; but as a rush of cold and piercing air penetrated the room abruptly, he closed it again immediately.

他把窗子打开，于是一股冷空气突然钻进房来，他又立刻把它关上。

A rush of pure affection swept over him.

一阵强烈而纯洁的爱意涌遍他全身。

Tears welled up uncontrollable in his eyes, and he was consumed by a rush of sadness.

他泪水止不住涌上双眼, 心中充满了一阵突如其来的悲伤.

At the same time, a rush of adrenalin makes the heart beat faster.

体内同时分泌出一股肾上腺素让心跳加快.

The sight brought back to his mind a rush of childish recollections.

眼前的景色猛地又使他想起童年时的种种情景.

The envelope had fluttered suddenly in a rush of wind.

一阵风吹来,信封突然被刮走了.

The frenzy of activity defies predictions of a slowdown in the private equity-driven deal boom but could also signal a desire by buy-out funds to rush into deals before credit markets take a turn for the worse.

交易活动狂潮有违预期。外界曾预计，私人股本推动的交易热潮将有所放缓。但这可能也表明，收购基金希望赶在信贷市场状况转坏前，匆忙进行交易。

A rush of muddy water where there should be asphalt and traffic.

这一淌湍急的浑水原本是沥青和交通道路。

Recession Bargain-Hunting Spreads to Colleges There's not exactly a rush of good news across economically stressed America-unless you work at one of our 1200 community colleges.

注：文本转自爱思英语在经济低迷的美国似乎没有什么好消息的出现，除非你在1200所社区学院中的一种一个工作。

A rush of pure affection swept over him

一阵强烈而纯洁的爱意涌遍他全身。

I felt a rush of heat up my spine, 'says the 5-foot-6-inch grandmother,' and I started running 'straight toward the assailants.'

这位5英尺6英寸高（约1.68米）的祖母说，“我顿时火冒三丈，我立即冲向”那两个袭击者。

When a commercial bank a sudden rush of withdrawals by depositors, this is a bank run.

当商业银行遭遇到储户突发的取款潮时, 这就是所谓的银行挤兑.

The exhaustion hit her then, closely followed by a rush of self-pity.

这时她劳累已极; 不由地自怜起来.

The rush for delivery on Tuesday pushed the price of copper for immediate delivery to$ 114 a tonne above copper for delivery in three months, the highest such backwardation since September 2008 and a traditional sign of a tight market.

周二，受投资者争相进行交割的因素推动，即期交割的铜价比3个月交割的期铜每吨高出114美元，为2008年9月以来最高水平的现货升水，也是市场紧张的一个传统迹象。

A rush of air on my face woke me.

脸上吹过的气流惊醒了我。

The two-week experiment, which began on Friday, has been derided in many quarters of Delhi, where having a car and driver is a status symbol, and rush hour is usually a clamor of horn blowing, triple parking and bumper-to-bumper traffic.

为期两周的尝试是从上周五开始的。在德里的很多地方，这件事遭到了嘲笑。在这里，有车有司机是一种地位的象征，高峰时段通常是一幅鸣笛声四起、停车混乱、保险杠贴着保险杠的景象。

Researchers say the satisfaction people get from volunteering can cause a rush of euphoria, followed by a longer period of calm... This "feel-good sensation" should aid health by reducing stress with the release of endorphins, the body's natural painkillers2.

研究人员指出，人们在主动提供帮助时得到的满足感可以产生快感，之后还会有更长的一段平静期。这种“愉悦感”会促进身体释放安多芬，从而减轻压力有益健康。

We were caught up in a rush of people coming out of the football ground.

从足球场出来我们就融入匆匆忙忙的人群中。

The crowd on the high road had been gradually increasing ， and there was quite a rush of men and cattle.

这时路上往来的人越来越多，人畜都挤在一起。

Just about this time there was a rush of orders.

在这个时候,定货特别踊跃.

He had a rush of blood to the head and punched the man.

他一时冲动，挥拳打了那个男人。

The Facebook IPO scheduled for this week is generating a rush of exhilaration on Wall Street.

Facebook定于本周IPO，令华尔街兴奋不已。

A lot of people as soon as they punch out, they rush home to sit on the couch, they rush home to do nothing, they rush home just to, to sit there and figure out, “ OK, I ’ m gonna go sleep, do it all tomorrow. ”

许多人一下班，就急忙赶回家，坐在沙发上，什么也不做，仅仅只是坐在那儿，最后决定，先去睡觉，所有的事明天再完成吧。